Shopware 6 Plugin
Notice languages in Shopware 6
Last updated 18 November 2026
In short
Garanify shows the notice in Shopware 6 in the language in which the visitor sees the shop. If there is no official version for it, Garanify uses the default language of the sales channel and then English. The item “Languages” in the setup guide shows which of your languages are affected.
How Garanify picks the language
- The language of the visitor (context language of the storefront).
- Otherwise the default language of the sales channel.
- Otherwise English.
Official versions exist in the 24 official EU languages. You do not need to map languages by hand; Shopware 6 has no setting for that.
The item “Languages” in the guide
The setup guide compares the languages of all active sales channels with the official versions:
- “All 3 languages of the sales channels have an official version of the notice.” Done.
- “No official version for: Turkish. The English notice appears there.” This is a note, not an error.
Preview per language
In the Preview tab you can pick any of the 24 languages under Language; the Languages of your sales channels are listed first. You see the notice before a customer does.
Order confirmation
The mail attachment (Pro) uses the language of the order, so the language in which the customer ordered.
Related questions
Can I set the language of the notice?
No. In Shopware 6 the notice always follows the storefront language. That fits almost every case, because the notice then matches the page.
What happens with languages such as Norwegian or Turkish?
There is no official version. Garanify uses the default language of the sales channel if it has one, otherwise English.
Is there German for Austria and Switzerland?
The official German version applies to all German storefronts, including de-AT and de-CH.
Why is the administration in English?
The administration texts exist in full in German and English. Other admin languages show English texts until they are translated. The notice in the shop is not affected.
Sources
Was this article helpful?
What was missing? Send us a short note and we will add it to the article. Send feedback by email
Your choice is not stored or sent anywhere.
Thank you for your feedback. What was missing? Send us a short note and we will add it to the article. Send feedback by email