Skip to content
Garanify

General

Legal guarantee notice in 24 EU languages: which applies?

Last updated 18 November 2026

In short

The notice on the legal guarantee exists in all 24 official EU languages. Show it in the language in which your shop addresses the respective country. Garanify chooses the language automatically to match the page and falls back to English without an official version.

The 24 languages

Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

Rules for the language

  • The graphic is never translated by yourself. Every version comes from the European Commission.
  • The alt text of the graphic carries the official title of the language version, for example French “Garantie légale”.
  • The terms on the GARAN label follow the official wording of the footer, in English “Producer guarantee in years” as in the official version.
  • For Norway and Iceland there is no official version as long as the regulation does not apply there. Turkish (Cyprus) is not an official EU language.
  • Multilingual countries have several versions (Belgium: nl, fr, de).

Fallback

If there is no official version for the language of a page, the default language of the shop appears, then English. Per system: Shopify, WooCommerce, PrestaShop, JTL-Shop, Shopware 6.

Further reading

Garanify implements the display obligations of Implementing Regulation (EU) 2025/1960 technically. This is not legal advice.

Related questions

Which language must I show?

The language in which your shop addresses the country. The regulation exists in all official EU languages.

May I translate the graphic myself?

No. The graphic must appear unchanged in the official version.

Is there a Norwegian version?

Not officially, as long as the regulation does not apply in Norway.

Sources

  1. Implementing Regulation (EU) 2025/1960, OJ L of 2 October 2025 (opens in a new tab)

Was this article helpful?

What was missing? Send us a short note and we will add it to the article. Send feedback by email