X'titlob il-liġi
- 01
Tikketta
“Irtira mill-kuntratt” jew sensiela ekwivalenti mingħajr ambigwità, faċli biex tinqara. It-test Ġermaniż juża „Vertrag widerrufen“.
Art. 11a(1) · § 356a(1) BGB
- 02
Pożizzjonament
Disponibbli matul il-perjodu tar-rtirar kollu, f'post prominenti u faċilment aċċessibbli. Li tintalab tniżżel app mhuwiex maħsub; il-links huma permessi.
Art. 11a(1) · Premessa 37
- 03
L-ewwel pass
Il-konsumatur jagħti ismu, dettalji li jidentifikaw il-kuntratt jew parti minnu, u l-indirizz tal-email jew mezz elettroniku ieħor għall-konferma.
Art. 11a(2) · § 356a(2) BGB
- 04
It-tieni pass
Buttuna ta' konferma bit-tikketta “ikkonferma r-rtirar” jew ekwivalenti. Id-direttiva titlob li jkollha biss dawn il-kliem.
Art. 11a(3) · § 356a(3) BGB
- 05
Konferma tal-wasla
Mingħajr dewmien żejjed fuq mezz durabbli bħall-email, bil-kontenut tad-dikjarazzjoni u d-data u l-ħin tal-wasla.
Art. 11a(4) · § 356a(4) BGB
- 06
Skadenza
Id-dikjarazzjoni hija fil-ħin jekk intbagħtet permezz tal-funzjoni qabel ma jintemm il-perjodu tar-rtirar.
§ 356a(5) BGB
- 07
Informazzjoni dwar ir-rtirar
L-istruzzjonijiet dwar ir-rtirar jirreferu għall-funzjoni u għal fejn issibuha.
Art. 246a § 1(2) nru 1 EGBGB
Min huwa affettwat
Ir-regola tkopri l-kuntratti għal distanza konklużi permezz ta' interfaċċja online li jġorru dritt ta' rtirar. Dan jinkludi l-oġġetti u s-servizzi kollha b'dritt ta' rtirar, mhux biss is-servizzi finanzjarji (Premessa 37). Ir-rtirar minn oġġetti individwali huwa possibbli.
Mhux kopert mir-regola
- Kuntratti bejn negozji
- Kuntratti mingħajr dritt ta' rtirar, bħal oġġetti magħmulin fuq ordni jew oġġetti li jitħassru malajr (§ 312g(2) BGB)
- Kuntratti konklużi bit-telefon jew bl-email
X'jagħmel diġà s-sistema tal-ħanut tagħkom
Sa 18 ta’ Novembru 2026, abbażi tad-dokumentazzjoni tal-bejjiegħ, in-noti tal-ħruġ u l-kodiċi sors. Jeżistu estensjonijiet ta' terzi għal kważi kull obbligu. Nsemmuhom biss meta jkunu b'xejn u użati ħafna.
| Is-sistema tal-ħanut tagħkom | X'inhu |
|---|---|
| Shopify Mhux fil-qalba | Ma sibna l-ebda funzjoni inkorporata. Jeżistu apps ta' terzi. Sors ((jinfetaħ f'tab ġdid)) |
| WooCommerce Mhux fil-qalba | Mhux fil-qalba. Il-plugin Germanized b'xejn jinkludi buttuna tar-rtirar bi rtirar parzjali (verżjoni 4.1.9). Sors ((jinfetaħ f'tab ġdid)) |
| Shopware 6 Inkorporat | Fil-qalba sa mill-6.7.9.0: formola tar-rtirar online li tista' titpoġġa permezz ta' Shopping Experiences. Sors ((jinfetaħ f'tab ġdid)) |
| PrestaShop Mhux fil-qalba | Ma nstab xejn fil-qalba ta' PrestaShop 9. Jeżistu moduli ta' terzi. Sors ((jinfetaħ f'tab ġdid)) |
| JTL-Shop 5 Inkorporat | Fil-qalba sa mill-JTL-Shop 5.7: formola tar-rtirar bi buttuna u email ta' konferma lill-klijent u lin-negozjant. Sors ((jinfetaħ f'tab ġdid)) |
X'qed jippreparaw Garanify
Il-modulu qiegħed fi preparazzjoni u għadu mhux disponibbli. Qed nippreparawh għal sistemi tal-ħwienet mingħajr soluzzjoni tagħhom. Fuq Shopware 6 mis-6.7.9.0 u JTL-Shop mill-5.7 ma nżidux it-tieni buttuna, għax żewġ punti ta' dħul iħawdu lill-klijenti. Hemmhekk Garanify jiċċekkja biss li l-funzjoni tal-ħanut stess tkun attivata.
Kamp fi preparazzjoni
- Link “irtira mill-kuntratt” fil-footer, li jista' jintuża mingħajr login
- Formola bit-tliet oqsma meħtieġa u l-pass ta' konferma
- Konferma tal-wasla bl-email bid-data u l-ħin, kopja lin-negozjant
- Tikketti fit-24 lingwa uffiċjali kollha, modifikabbli fil-ħanut
Irċievu notifika meta l-modulu jkun lest
Email waħda hija biżżejjed. Din il-paġna ma taħżen xejn; niktbu lilkom biss dwar dan il-modulu.
Mistoqsijiet miftuħa
It-test legali ma jwieġebx dawn il-mistoqsijiet b'mod ċar. Fil-każ ta' dubju, iċċarawhom mal-konsulent legali tagħkom.
- Il-liġi ma tgħidx jekk link fil-footer jgħoddx bħala “mpoġġi b'mod prominenti”.
- Il-liġi ma tgħidx b'mod espliċitu jekk jistax jintalab login. Il-Premessa 37 tassumi li l-klijenti li jkunu diġà dħalu ma jkollhomx għalfejn jerġgħu jidħlu.
- Il-liġi Ġermaniża m'għandhiex dispożizzjoni tranżitorja għall-kuntratti konklużi qabel id-19 ta' Ġunju 2026.
- Ma ċċekkjajniex it-tikketti fil-liġijiet nazzjonali l-oħra. Id-direttiva tippermetti sensiela ekwivalenti.
Mistoqsijiet frekwenti
Meta tapplika l-buttuna tar-rtirar?
Id-Direttiva (UE) 2023/2673 tapplika mid-19 ta' Ġunju 2026. Fil-Ġermanja, § 356a BGB jirregola l-funzjoni u hija fis-seħħ mill-istess jum (BGBl. 2026 I Nru 28). Fl-Awstrija, il-formola mudell emendata tar-rtirar fil-FAGG tapplika mill-1 ta' Ottubru 2026.
Il-formola trid tistaqsi għal raġuni?
Le. Id-direttiva telenka biss tliet punti: l-isem, dettalji li jidentifikaw il-kuntratt, u l-mezz għall-konferma. Kull qasam ieħor għandu jibqa' fakultattiv.
Il-formola online tar-rtirar li diġà għandi hija biżżejjed?
Il-formola volontarja tar-rtirar tibqa'. Ir-regola l-ġdida żżid it-tikketta fissa, il-pass ta' konferma u l-konferma tal-wasla bid-data u l-ħin. Iċċekkjaw jekk il-formola tagħkom tagħmel dan kollu.
Għal kemm żmien għandha tkun disponibbli l-buttuna?
Matul il-perjodu tar-rtirar kollu. Għall-oġġetti jibda biss mal-kunsinna u, jekk l-informazzjoni dwar ir-rtirar kienet żbaljata, jista' jdum sa tnax-il xahar u 14-il jum (§ 356(2) u (4) BGB). Fil-prattika dan ifisser li toffruha b'mod permanenti.
X'jiġri jekk il-funzjoni tkun nieqsa?
Fil-Ġermanja, l-Art. 246e EGBGB jelenka funzjoni tar-rtirar nieqsa jew difettuża bħala ksur mifrux. Multi sa €50,000, jew sa 4% tal-fatturat għal fatturat annwali ta' aktar minn €1.25 miljun, huma previsti għal azzjonijiet ta' infurzar koordinati tal-UE.
Sorsi primarji
- Direttiva (UE) 2023/2673 (EUR-Lex)(jinfetaħ f'tab ġdid)
- § 356a BGB (bil-Ġermaniż)(jinfetaħ f'tab ġdid)
- BGBl. 2026 I Nru 28 (bil-Ġermaniż)(jinfetaħ f'tab ġdid)
- Art. 246a § 1 EGBGB (bil-Ġermaniż)(jinfetaħ f'tab ġdid)
- FAGG Anness 1, BGBl. I Nru 59/2026 (l-Awstrija, RIS)(jinfetaħ f'tab ġdid)
Mhux parir legali. Illum Garanify jimplimenta l-obbligi ta' wiri tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2025/1960; moduli oħra qegħdin fi preparazzjoni.
Sa 18 ta’ Novembru 2026 · Mhux parir legali