Shopware 5 Plugin
Languages and English fallback in Shopware 5
Last updated 18 November 2026
In short
In Shopware 5 the notice appears automatically in the language of the shop or subshop. The Language card on the Settings tab shows which version appears per shop. For languages without an official version, Garanify shows the English notice.
Automatic per shop
You do not need to map anything. A French subshop shows the French version. Official versions exist in the 24 official EU languages.
Where you see the status
- Overview, item Languages: either all shop languages have an official version, or the item names the languages that show English.
- Settings, card Language: a table with Shop, Language and Notice. Without a version it reads “No official version, English is shown”.
Preview per language
In the Preview, Language lists Your shop languages first, then Other languages.
Backend language
Garanify’s backend texts exist in German and English. Other backend languages show English. You can adjust the texts under Settings > Text snippets in the namespace backend/garanify/page.
Related questions
Can I set a fixed language?
No. The notice always follows the language of the shop or subshop.
Why does my Swiss subshop show German?
The subshop is set to German. What counts is the language, not the country.
Does the GARAN label change with the language?
Yes. The label also exists in the 24 languages; Garanify fills in brand, model and years.
Sources
Was this article helpful?
What was missing? Send us a short note and we will add it to the article. Send feedback by email
Your choice is not stored or sent anywhere.
Thank you for your feedback. What was missing? Send us a short note and we will add it to the article. Send feedback by email