Zum Inhalt springen
Garanify

Eigener Shop Snippet

Sprachen der Mitteilung im eigenen Shop

Zuletzt aktualisiert am 18. November 2026

Kurz gesagt

Mit data-lang="auto" wählt das Snippet die Sprache aus dem lang-Attribut der Seite, sonst aus og:locale, sonst aus der Browsersprache. Amtliche Fassungen gibt es in den 24 EU-Amtssprachen. Für andere Sprachen erscheint die englische Mitteilung. Eine feste Sprache setzen Sie mit data-lang="fr".

Automatisch

Das Snippet prüft der Reihe nach:

  1. das Attribut lang am <html>-Element
  2. og:locale
  3. die Sprache des Browsers

Für eine Sprache ohne amtliche Fassung erscheint die englische.

Fest einstellen

Mit data-lang="de" zeigt das Snippet immer die deutsche Fassung. Das passt, wenn jede Sprachversion Ihres Shops eine eigene Seite mit eigenem Script hat.

Texte des Snippets

Alt-Text, Schließen-Button und der Link „Mitteilung als Bild öffnen“ kommen in allen 24 Sprachen aus dem Snippet selbst.

Häufige Fragen dazu

Mein Shop setzt kein lang-Attribut. Was nun?

Dann gilt og:locale oder die Browsersprache. Besser ist ein korrektes lang-Attribut.

Ändert sich das GARAN-Etikett mit der Sprache?

Ja. Marke, Modell und Jahre setzt das Snippet in die Fassung der Seitensprache ein.

Gilt de-AT als Deutsch?

Ja. Maßgeblich ist die Sprache, nicht das Land.

Hat Ihnen dieser Artikel geholfen?

Was hat gefehlt? Schreiben Sie uns kurz, wir ergänzen den Artikel. Rückmeldung per E-Mail